affection

affection
noun
Zuneigung, die

have or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen

* * *
[ə'fekʃən]
noun
(liking or fondness: I have great affection for her, but she never shows any affection towards me.) die Zuneigung
- academic.ru/992/affectionate">affectionate
- affectionately
* * *
af·fec·tion
[əˈfekʃən]
n no pl (kindly feeling) Zuneigung f; (love) Liebe f
she felt little \affection for the child sie fühlte wenig für das Kind
display of \affection Ausdruck m von Zärtlichkeit
to have a deep \affection for sb zu jdm eine tiefe Zuneigung haben
to show \affection for sb seine Zuneigung zu jdm zeigen
* * *
[ə'fekSən]
n
1) (= fondness) Zuneigung f no pl (for, towards zu)

to win sb's affections (dated, hum) — jds Zuneigung gewinnen

I have or feel a great affection for her — ich mag sie sehr gerne

don't you even feel any affection for her at all? — fühlst du denn gar nichts für sie?

you could show a little more affection toward(s) me — du könntest mir gegenüber etwas mehr Gefühl zeigen

children who lacked affection — Kinder, denen die Liebe fehlte

everybody needs a little affection — jeder braucht ein bisschen Liebe

he has a special place in her affections — er nimmt einen besonderen Platz in ihrem Herzen ein

display of affection — Ausdruck m von Zärtlichkeit

2) (MED) Erkrankung f, Affektion f (spec)
* * *
affection [əˈfekʃn] s
1. a) Zuneigung f (for, toward[s] für):
feel (oder have) a deep affection for sb eine tiefe Zuneigung für jemanden empfinden;
have some affection for sb jemanden recht gern mögen
b) Gefühl n:
play on sb’s affections mit jemandes Gefühlen spielen
2. → affect2 B
3. MED Affektion f, Erkrankung f, Leiden n
4. Einfluss m, -wirkung f
5. obs (toward[s]) Hang m (zu), Neigung f (zu), Vorliebe f (für)
* * *
noun
Zuneigung, die

have or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen

* * *
(for) n.
Zuneigung (für) f. n.
Anhänglichkeit f.
Zärtlichkeit f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • affection — [ afɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. affectio I ♦ 1 ♦ Psychol. État affectif, état psychique accompagné de plaisir ou de douleur. ⇒ affect, émotion, passion, sentiment. « Je nommerai affection tout ce qui nous intéresse par quelque degré de plaisir ou …   Encyclopédie Universelle

  • affection — Affection, Affectus, Studium, Animus, Voluntas. Affection des ordonnée, Libido. L affection que tu me portois en tes jeunes ans, Tuum studium adolescentis. L affection d aucun evidente et manifeste envers un autre, Insigne studium alicuius erga… …   Thresor de la langue françoyse

  • Affection — is defined by the Random House Dictionary as disposition or state of mind or body. [ [http://dictionary.reference.com/search?q=affection affection Definitions from Dictionary.com ] ] It has given rise to a number of branches of meaning concerning …   Wikipedia

  • affection — AFFECTION. s. f. Amour. Sentiment qui fait qu on aime quelque personne, qu on se plaît à quelque chose. Tendre affection. Affection paternelle. Affection maternelle. Avoir de l affection pour quelqu un. Porter de l affection à quelqu un. Mettre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • affection — Affection. s. f. Inclination, passion qui fait qu on veut du bien à quelqu un, ou qu on se plaist à quelque chose. Affection particuliere, extraordinaire, affection paternelle. avoir de l affection pour quelqu un. luy porter de l affection.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Affection — Af*fec tion, n. [F. affection, L. affectio, fr. afficere. See {Affect}.] 1. The act of affecting or acting upon; the state of being affected. [1913 Webster] 2. An attribute; a quality or property; a condition; a bodily state; as, figure, weight,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Affection — Saltar a navegación, búsqueda affection álbum de Kumi Koda Publicación 27 de marzo, 2002 Grabación 1999, 2000, 2001 …   Wikipedia Español

  • Affection — (v. lat. Affectio), 1) jeder Eindruck auf den Organismus, innerlich od. äußerlich; Reizung, s. Krankheit; 2) so v.w. Krankheit, daher z.B. Magenaffection od. gichtische Affection etc.; 3) Gewogenheit, Gunst; in A. nehmen, lieb gewinnen; daher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • affection — I noun admiration, adoration, amorousness, ardor, attachment, closeness, devotion, enchantment, endearment, excitation of feeling, fancy, feeling, fervency, fervor, firm attachment, fondness, fullness of heart, inclination, infatuation, kindness …   Law dictionary

  • affection — 1 *feeling, emotion, passion, sentiment Analogous words: propensity, *leaning, penchant: *predilection, bias: inclination, disposition (see corresponding verbs at INCLINE) Antonyms: antipathy Contrasted words: aversion (see ANTIPATHY): * …   New Dictionary of Synonyms

  • affection — [ə fek′shən] n. [ME affecciun < OFr affection < L affectio, a state of feeling < pp. of afficere: see AFFECT1] 1. a mental or emotional state or tendency; disposition or feeling 2. fond or tender feeling; warm liking 3. an affecting or… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”